CO129-101 - Sir Robinson - 1864 [10-12] — Page 82

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

8057

smallest monthly pay for which

I can secure

the Services of

one

active Lowest Coolie, capable of discharging in a

manner

The

the duties

satisfactory

of

His Office. Wages of Chinese Coolies range from $3 to $4 per

here month

the

For "Three dollars" a mouth.

20

sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in

Character and intelligence, would

consent to serve

i

for cigner.

Consular Office Coolie receives $6 (rather

mae

than six

dollars) for month; and the duties

of

the Port office Messenger would

require for

their proper discharge

a person whose character and Services could not be estimated at

less than those of the Consular office

Messenger.

I can find a fit person.

I will, pending your

decision, employ

him at $6 for messen; and shall

so arrange

the

or

as to be able to dissolve

agreement at the end

of

a month

or two in the event of your disapproving

of it.

I have

(Signed) Philip B Malsh.

True

Copy

Minin

for die Colonial Secretary

should be rewritten as:

8057

The smallest monthly pay for which I can secure the services of one active lowest coolie, capable of discharging in a satisfactory manner the duties of his office.

Wages of Chinese Coolies range from three dollars to four dollars per month here. For "Three dollars" a month is the sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in character and intelligence, would not consent to serve for a lower sum.

The Consular Office Coolie receives $6 (rather more than six dollars) for a month; and the duties of the Port office Messenger would require for their proper discharge a person whose character and services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger.

I can find a fit person. I will, pending your decision, employ him at $6 for messenger; and shall so arrange the terms as to be able to dissolve the agreement at the end of a month or two in the event of your disapproving of it.

I have,

(Signed) Philip B Malsh.

True Copy

Minin for the Colonial Secretary

In HTML format with proper paragraphing and minor corrections for spacing and clarity, the output is:

8057

The smallest monthly pay for which I can secure the services of one active lowest coolie, capable of discharging in a satisfactory manner the duties of his office. Wages of Chinese Coolies range from three dollars to four dollars per month here. For "Three dollars" a month is the sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in character and intelligence, would not consent to serve for a lower sum.

The Consular Office Coolie receives $6 (rather more than six dollars) for a month; and the duties of the Port office Messenger would require for their proper discharge a person whose character and services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger.

I can find a fit person. I will, pending your decision, employ him at $6 for messenger; and shall so arrange the terms as to be able to dissolve the agreement at the end of a month or two in the event of your disapproving of it.

I have,

(Signed) Philip B Malsh.

True Copy

Minin for the Colonial Secretary

Edit History

2026-05-19 08:11:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
8057 smallest monthly pay for which I can secure the Services of one active Lowest Coolie, capable of discharging in a manner The the duties satisfactory of His Office. Wages of Chinese Coolies range from $3 to $4 per here month the For "Three dollars" a mouth. 20 sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in Character and intelligence, would consent to serve i for cigner. Consular Office Coolie receives $6 (rather mae than six dollars) for month; and the duties of the Port office Messenger would require for their proper discharge a person whose character and Services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger. I can find a fit person. I will, pending your decision, employ him at $6 for messen; and shall so arrange the or as to be able to dissolve agreement at the end of a month or two in the event of your disapproving of it. I have (Signed) Philip B Malsh. True Copy Minin for die Colonial Secretary should be rewritten as: 8057 The smallest monthly pay for which I can secure the services of one active lowest coolie, capable of discharging in a satisfactory manner the duties of his office. Wages of Chinese Coolies range from three dollars to four dollars per month here. For "Three dollars" a month is the sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in character and intelligence, would not consent to serve for a lower sum. The Consular Office Coolie receives $6 (rather more than six dollars) for a month; and the duties of the Port office Messenger would require for their proper discharge a person whose character and services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger. I can find a fit person. I will, pending your decision, employ him at $6 for messenger; and shall so arrange the terms as to be able to dissolve the agreement at the end of a month or two in the event of your disapproving of it. I have, (Signed) Philip B Malsh. True Copy Minin for the Colonial Secretary In HTML format with proper paragraphing and minor corrections for spacing and clarity, the output is: 8057 The smallest monthly pay for which I can secure the services of one active lowest coolie, capable of discharging in a satisfactory manner the duties of his office. Wages of Chinese Coolies range from three dollars to four dollars per month here. For "Three dollars" a month is the sum allowed by you. Japanese Coolie, however low in character and intelligence, would not consent to serve for a lower sum. The Consular Office Coolie receives $6 (rather more than six dollars) for a month; and the duties of the Port office Messenger would require for their proper discharge a person whose character and services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger. I can find a fit person. I will, pending your decision, employ him at $6 for messenger; and shall so arrange the terms as to be able to dissolve the agreement at the end of a month or two in the event of your disapproving of it. I have, (Signed) Philip B Malsh. True Copy Minin for the Colonial Secretary
Baseline (Original)
8057 smallest monthly pay for which I can secure. the Services of one active Lowest Coolie, capable of discharging in a manner. The the duties satisfactory of Lis Office. mages of Chinese Coolies range prometto rifwards per here month the For "Three dollars" as mouth. 20 eum allowed by you. Japanere. Coolie, however low in Character and intelligence, would. consent to serve i for cigner. Consular Office Coolie receives to Itsiboos (rather mae. than six dollars) for month; and the duties of the Pork office Messenger would. require for their proper discharge a person whose character and Services could not be estimated at less than those of the Consular office Messenger. I can find a fit person. I will, fending your decision, employ him at #6 for mensen; and shall so arrange the or as to be able to dissolve agreement at the end of a month two in the event of your disapproving of it. I have I have, Ac (Signed) Philip B Malsh. True me Cofies. Minin for die Colonial Secretary
2026-05-19 08:11:10 · Baseline
View content

8057

smallest monthly pay for which

I can secure.

the Services of

one

active Lowest Coolie, capable of discharging in a

manner.

The

the duties

satisfactory

of

Lis Office. mages of Chinese Coolies range prometto rifwards per

here month

the

For "Three dollars" as mouth.

20

eum allowed by you. Japanere. Coolie, however low in

Character and intelligence, would.

consent to serve

i

for cigner.

Consular Office Coolie receives to

Itsiboos (rather

mae.

than six

dollars) for month; and the duties

of

the Pork office Messenger would.

require for

their proper discharge

a person whose character and Services could not be estimated at

less than those of the Consular office

Messenger.

I can find a fit person.

I will, fending your

decision, employ

him at #6 for mensen; and shall

so arrange

the

or

as to be able to dissolve

agreement at the end

of

a month

two in the event of your disapproving

of it.

I have I have, Ac

(Signed) Philip B Malsh.

True

me Cofies.

Minin

for die Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.